1
00:00:05,466 --> 00:00:06,589
Ce?

2
00:00:06,614 --> 00:00:08,452
C'est tout ce qu'elle propose ?

3
00:00:08,557 --> 00:00:10,201
Eh bien, vous avez l'air déçu.

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
Je ne me sens pas apprécié, oui !

5
00:00:12,313 --> 00:00:13,812
J'en propose des milliers !

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,371
Non, des dizaines de milliers !

7
00:00:15,439 --> 00:00:18,063
Des centaines de milliers de personnes capables
des hommes et des femmes corsés !

8
00:00:18,170 --> 00:00:20,244
Et elle pense que je vais rentrer chez moi

9
00:00:20,269 --> 00:00:22,126
et faire étalage devant les maîtres adorateurs,

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,862
son précieux cadeau d'une pierre !?

11
00:00:25,213 --> 00:00:27,342
Nakada

12
00:00:27,829 --> 00:00:29,439
Qu'est-ce que c'était ?

13
00:00:29,870 --> 00:00:32,048
Naqada, Naqada ?

14
00:00:32,163 --> 00:00:34,161
Oui, j'ai entendu. Qu'est-ce que ça veut dire?

15
00:00:34,309 --> 00:00:37,428
Eh bien, Nakada était une ville
dans l'Egypte ancienne,

16
00:00:37,476 --> 00:00:39,225
également connu sous le nom de Nbwt.

17
00:00:39,287 --> 00:00:41,457
C'était le centre
de leur civilisation.

18
00:00:43,894 --> 00:00:45,857
Nakada ?

19
00:00:54,780 --> 00:01:00,880
Nakada c'est la vie, la mort,
tout ce qu'il y a entre les deux.

20
00:01:03,087 --> 00:01:04,687
Na-non Naqada.

21
00:01:05,134 --> 00:01:06,489
Pas de Nakada.

22
00:01:06,536 --> 00:01:07,865
Oui, oui, c'est très sympa.

23
00:01:07,890 --> 00:01:09,242
Est-ce que je comprends ça aussi ?

24
00:01:09,327 --> 00:01:11,707
Une pierre et mon propre couteau en retour.

25
00:01:18,436 --> 00:01:21,242
-Scheisse
- Na-nay Naqada

26
00:01:25,180 --> 00:01:26,889
Nakada

27
00:01:26,970 --> 00:01:29,680
Ce bâton a Naqada

28
00:01:51,067 --> 00:01:52,331
Nakada....

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,319
garantit une mort rapide à chaque ennemi.

30
00:01:57,250 --> 00:01:59,646
Nakada donne...

31
00:02:02,943 --> 00:02:04,672
Jeunesse et beauté éternelles.

32
00:02:04,843 --> 00:02:08,408
Jeunesse et beauté, pour toujours ?

33
00:02:12,260 --> 00:02:17,990
Imaginez le pouvoir d'accorder
la jeunesse éternelle, ou la vie.

34
00:02:19,609 --> 00:02:23,015
Mon propre Reich éternel !

35
00:02:26,080 --> 00:02:28,285
N'ayez pas l'air si inquiet, professeur,

36
00:02:28,390 --> 00:02:31,589
peut-être que je t'accorderai le
don de l'immortalité

37
00:02:31,742 --> 00:02:36,949
pour me servir à mes côtés et regarder
comment mon empire grandit.

38
00:02:39,976 --> 00:02:41,316
Kasuf.

39
00:02:42,836 --> 00:02:45,137
Taé

40
00:02:45,162 --> 00:02:47,632
Taé !

41
00:02:52,909 --> 00:02:55,198
Ce pour quoi je ne donnerais pas
un pâté chinois.

42
00:02:55,253 --> 00:02:57,632
Tout cela vous semble familier ?

43
00:02:57,893 --> 00:02:59,755
Vous devez plaisanter.

44
00:03:00,612 --> 00:03:01,971
Désolé.

45
00:03:02,726 --> 00:03:04,805
Cela ressemble beaucoup à l'Egypte.

46
00:03:05,419 --> 00:03:06,969
Pas la nourriture.

47
00:03:06,997 --> 00:03:09,830
_

48
00:03:09,865 --> 00:03:11,998
_

49
00:03:12,023 --> 00:03:15,244
_

50
00:03:17,223 --> 00:03:20,043
_

51
00:03:21,726 --> 00:03:23,646
Comment fais-tu ça ?

52
00:03:23,799 --> 00:03:26,298
C'est remarquablement similaire
à l'Égypte ancienne.

53
00:03:26,725 --> 00:03:30,690
Une fois, Wasif m'a dit le copte
placement des voyelles à écouter.

54
00:03:31,330 --> 00:03:32,752
Essayez ceci.

55
00:03:32,833 --> 00:03:35,123
Non c'est bon.

56
00:03:37,710 --> 00:03:40,143
Mon père, c'est lui le véritable expert.

57
00:03:40,686 --> 00:03:42,725
Imaginer ce que la langue
des pharaons

58
00:03:42,750 --> 00:03:45,710
on aurait dit que c'était long
été une de ses passions.

59
00:03:47,359 --> 00:03:49,439
On dirait que ça a payé.

60
00:03:49,589 --> 00:03:51,338
Drôle.

61
00:03:51,499 --> 00:03:53,870
J'ai toujours pensé que c'était un
perte de temps totale.

62
00:03:55,084 --> 00:03:57,636
C'est pour ça que Brecke l'a emmené

63
00:03:58,816 --> 00:04:00,815
Que veux-tu dire ?

64
00:04:00,986 --> 00:04:02,395
Il devait connaître mon père

65
00:04:02,420 --> 00:04:04,260
comprendrait la langue ici.

66
00:04:04,747 --> 00:04:06,033
Comment aurait-il pu savoir cela ?

67
00:04:08,061 --> 00:04:11,708
_

68
00:04:16,223 --> 00:04:19,910
_

69
00:04:21,920 --> 00:04:25,799
_

70
00:04:28,832 --> 00:04:33,192
_

71
00:04:34,068 --> 00:04:37,568
_

72
00:04:42,639 --> 00:04:44,666
_

73
00:04:44,967 --> 00:04:46,546
Merci.

74
00:04:47,922 --> 00:04:49,252
D'accord.

75
00:05:00,413 --> 00:05:02,622
Oh, Wasif.

76
00:05:02,829 --> 00:05:05,508
- Wasif ?
- Wasif.

77
00:05:05,947 --> 00:05:08,696
Il en savait assez pour ouvrir le
porte en premier lieu.

78
00:05:08,982 --> 00:05:12,192
Ce n'est pas fou de penser qu'il savait
ce qu'il a pu trouver ici.

79
00:05:14,253 --> 00:05:18,037
Il y a des glyphes ici qui
Je n'ai jamais vu auparavant,

80
00:05:18,593 --> 00:05:20,713
Ce qui, croyez-moi, est rare.

81
00:05:26,178 --> 00:05:28,138
_

82
00:05:28,198 --> 00:05:30,985
_

83
00:05:31,075 --> 00:05:34,668
_

84
00:05:36,230 --> 00:05:41,072
_

85
00:05:47,957 --> 00:05:49,935
Et si je n'avais jamais vu
ceux-là avant parce que

86
00:05:49,960 --> 00:05:54,053
ils décrivent ce qui s'est passé
ici sur ce monde, pas le nôtre ?

87
00:06:00,976 --> 00:06:03,099
Il s'agit de plus que
sauver mon père.

88
00:06:03,399 --> 00:06:06,411
Le pouvoir de guérir, l'arme
avec lesquels nous avons été attaqués.

89
00:06:06,943 --> 00:06:09,613
Si les nazis prenaient le contrôle
de tout ça...

90
00:06:14,950 --> 00:06:16,896
Nous devons arrêter Brücke.

91
00:06:17,323 --> 00:06:18,416
D'accord.

92
00:06:18,451 --> 00:06:19,659
Euh, nous devons y aller.

93
00:06:19,920 --> 00:06:21,502
Kasouf! Kasouf!

94
00:06:21,696 --> 00:06:23,507
Kasouf!

95
00:06:23,556 --> 00:06:24,855
Bon sang, ce n'est pas ce que je voulais dire.

96
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
D'accord, nous devons y aller.

97
00:06:25,941 --> 00:06:27,269
Attends, non. Demain.

98
00:06:27,313 --> 00:06:28,935
- Demain!
- Nous devons y aller maintenant,

99
00:06:28,976 --> 00:06:31,644
- nous devons partir maintenant.
- Chat. Chat.

100
00:06:32,073 --> 00:06:35,630
Jouez intelligemment, c'est le pitch
noir là-bas.

101
00:06:39,693 --> 00:06:41,153
D'accord.

102
00:06:42,009 --> 00:06:43,509
Réglons-nous.

103
00:06:43,762 --> 00:06:49,265
Ce soir, nous nous faisons des amis et
alliés avec ces gens formidables.

104
00:06:49,460 --> 00:06:51,420
Des gens bien !

105
00:06:51,889 --> 00:06:54,637
Et demain nous
supplie-les de rejoindre notre cause

106
00:06:54,662 --> 00:06:57,108
et sauve notre planète
d'une obscurité inimaginable

107
00:06:57,133 --> 00:06:58,382
et des destructions.

108
00:06:58,456 --> 00:07:00,785
Ouah.

109
00:07:00,993 --> 00:07:02,822
Touchez dramatique.

110
00:07:02,983 --> 00:07:06,033
Ou au moins on récupère nos armes.

111
00:07:06,313 --> 00:07:08,080
Es-tu prêt?

112
00:07:10,849 --> 00:07:13,268
Et, action !

113
00:07:13,396 --> 00:07:15,845
Très chers membres de la Société Vril,

114
00:07:15,947 --> 00:07:17,319
J'apporte de bonnes nouvelles.

115
00:07:17,409 --> 00:07:20,028
Preuve que nos théories étaient correctes.

116
00:07:20,169 --> 00:07:23,839
Venez rencontrer Aset le dieu qui
gouverne ce monde.

117
00:07:30,806 --> 00:07:33,055
Elle m'a donné le pouvoir

118
00:07:33,080 --> 00:07:35,356
que nous avons été
cherche sans relâche.

119
00:07:35,583 --> 00:07:38,122
L'insaisissable Vril.

120
00:07:38,786 --> 00:07:44,419
En échange, je livrerai
une multitude de nos indésirables

121
00:07:44,939 --> 00:07:47,229
travailler dur sous ses ordres.

122
00:07:47,606 --> 00:07:49,686
Un partenariat audacieux et prospère.

123
00:07:50,687 --> 00:07:52,606
Et un triomphe pour le Führer.

124
00:07:52,633 --> 00:07:53,639
Sieg Heil!

125
00:07:53,664 --> 00:07:55,279
Oui, oui, ça aussi.

126
00:07:56,696 --> 00:07:59,536
Peut-être que maintenant il appréciera pleinement.

127
00:08:00,180 --> 00:08:02,340
Tout comme le reste du monde.

128
00:08:03,867 --> 00:08:07,789
Bientôt, chaque mortel pliera le genou

129
00:08:08,318 --> 00:08:11,145
et adorer aux pieds
du tout-puissant...

130
00:08:11,210 --> 00:08:13,252
Aset.

131
00:08:20,323 --> 00:08:24,115
Attention, c'est l'homme
qui aime te poignarder.

132
00:08:31,883 --> 00:08:33,423
J'ai trouvé ça.

133
00:08:34,449 --> 00:08:39,986
Il fait sombre et beau.

134
00:08:41,126 --> 00:08:42,626
Comme toi.

135
00:08:43,496 --> 00:08:45,245
C'est un rocher.

136
00:08:45,393 --> 00:08:47,639
Ouais, bien sûr.

137
00:08:49,582 --> 00:08:53,292
Juste... le garder ?

138
00:08:56,030 --> 00:08:58,316
Pour remplacer votre bâton magique.

139
00:09:11,783 --> 00:09:13,938
De quoi parlez-vous tous les deux ?

140
00:09:14,196 --> 00:09:17,536
Je pense qu'il vient de nous proposer
sa tente pour la soirée.

141
00:09:20,796 --> 00:09:22,045
Êtes-vous nerveux?

142
00:09:22,139 --> 00:09:23,442
Quoi?

143
00:09:24,756 --> 00:09:26,216
Non.

144
00:09:39,516 --> 00:09:41,345
Mm!

145
00:09:41,446 --> 00:09:42,547
Mm.

146
00:09:42,620 --> 00:09:44,596
- Façon Bani.
- Voie Bani ?

147
00:09:44,657 --> 00:09:45,993
Tee-yu, tee-yu, façon bani.

148
00:09:46,086 --> 00:09:47,666
Façon Bani.

149
00:09:48,310 --> 00:09:52,403
Ça doit vouloir dire dessert ou crème.

150
00:09:53,950 --> 00:09:57,800
Cela signifie doux. Très, très doux.

151
00:09:59,120 --> 00:10:01,120
Oh.

152
00:10:03,516 --> 00:10:04,857
Façon Bani.

153
00:10:05,206 --> 00:10:06,852
Façon Bani.

154
00:10:20,450 --> 00:10:24,450
synchronisé et corrigé par PopcornAWH
www.addic7ed.com


